(S (S (ADVP (TOK Gloss:then/thereupon|Vocal:vum~a|UTF8vocal:ثُمَّ))
(VP (TOK Gloss:deliver/throw/arrest/place_+he/it|Vocal:>aloqaY|UTF8vocal:أَلْقَى)
(NP-SBJ (TOK Gloss:minister|Vocal:waziyru|UTF8vocal:وَزِيرُ)
(NP (TOK Gloss:the+defense|Vocal:Ald~ifAEi|UTF8vocal:الدِّفاعِ)))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:word/remark/speech|Vocal:kalimapF|UTF8vocal:كَلِمَةً))
(SBAR (WHNP-1 (-NONE- *0*))
(S (VP (TOK Gloss:praise/commend/build+he/it|Vocal:>a$Ada|UTF8vocal:أَشادَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy-|UTF8vocal:فِي-)
(NP (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
(NP-1 (-NONE- *T*))))
(PP-CLR (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:features/advantages|Vocal:-mazAyA|UTF8vocal:-مَزايا)
(NP (TOK Gloss:the+judge/magistrate|Vocal:AlqADiy|UTF8vocal:القاضِي)
(TOK Gloss:Lahoud|Vocal:laHuwd|UTF8vocal:لَحُود))))
(PP-TMP (TOK Gloss:since/ago|Vocal:muno*u|UTF8vocal:مُنْذُ)
(NP (NP (TOK Gloss:knowledge/information/acquaintance|Vocal:maEorifati-|UTF8vocal:مَعْرِفَتِ-)
(TOK Gloss:his/its|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))
(PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:la-|UTF8vocal:لَ-)
(NP (TOK Gloss:it/him_|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ)))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:the+fifties|Vocal:AlxamosiynAti|UTF8vocal:الخَمْسِيناتِ)))))))))))
(PUNC ,)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (TOK Gloss:focus/concentrate/emphasize+he/it|Vocal:-rak~aza|UTF8vocal:-رَكَّزَ)
(NP-SBJ-2 (-NONE- *))
(PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (PUNC ")
(S-NOM (VP (TOK Gloss:accompanying/keeping_pace_with|Vocal:muwAkabapi|UTF8vocal:مُواكَبَةِ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+judge/magistrate|Vocal:AlqADiy|UTF8vocal:القاضِي)
(TOK Gloss:Lahoud|Vocal:laHuwd|UTF8vocal:لَحُود))
(NP-OBJ (TOK Gloss:the+operation/activities/functioning|Vocal:Almasiyrapa|UTF8vocal:المَسِيرَةَ)
(TOK Gloss:the+security/safety|Vocal:Al>amoniy~apa|UTF8vocal:الأَمْنِيَّةَ))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (TOK Gloss:efforts|Vocal:-juhuwdi-|UTF8vocal:-جُهُودِ-)
(TOK Gloss:its/his|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (TOK Gloss:freedom/abstraction|Vocal:-tajar~udi-|UTF8vocal:-تَجَرُّدِ-)
(TOK Gloss:its/his|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ)
(TOK Gloss:the+clear/obvious/visible|Vocal:AlwADiHi|UTF8vocal:الواضِحِ))))
(PUNC ")
(PUNC ,)
(S (VP (TOK Gloss:pointing_out/indicating|Vocal:mu$iyrAF|UTF8vocal:مُشِيراً)
(NP-SBJ-2 (-NONE- *))
(PP-CLR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(PUNC ")
(SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ)
(S (NP-TPC-3 (NP (TOK Gloss:the+means/device|Vocal:AlwAsiTapa|UTF8vocal:الواسِطَةَ))
(PP (TOK Gloss:with/at|Vocal:Einoda|UTF8vocal:عِنْدَ)
(NP (TOK Gloss:the+judge/magistrate|Vocal:AlqADiy|UTF8vocal:القاضِي)
(TOK Gloss:Lahoud|Vocal:laHuwd|UTF8vocal:لَحُود))))
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:it/they/she|Vocal:hiya|UTF8vocal:هِيَ))
(NP-SBJ-3 (-NONE- *T*)))
(NP-PRD (TOK Gloss:the+no/not+NO_GLOSS|UNvocal:AllAwAsTp|UTF8UNvocal:اللاواسطة))))
(PUNC ")))))))
ثُمَّ أَلْقَى وَزِيرُ الدِّفاعِ كَلِمَةً أَشادَ فِي- -ها بِ- -مَزايا القاضِي لَحُود
مُنْذُ مَعْرِفَتِ- -هِ لَ- -هُ فِي الخَمْسِيناتِ , وَ- -رَكَّزَ عَلَى " مُواكَبَةِ القاضِي
لَحُود المَسِيرَةَ الأَمْنِيَّةَ وَ- -جُهُودِ- -هِ وَ- -تَجَرُّدِ- -هِ الواضِحِ " , مُشِيراً إِلَى
" أَنَّ الواسِطَةَ عِنْدَ القاضِي لَحُود هِيَ Gloss:the+no/not+NO_GLOSS|UNvocal:AllAwAsTp|UTF8UNvocal:اللاواسطة "
ARG0-NP-SBJ: *
ARGM-LOC: fiy-hA
Gloss: in it
ARG1-بِ-: bi-mazAyA AlqADiy laH~uwd
Gloss: the positives in Judge Lahoud
REL: >a$Ada أَشادَ
(SBAR-ADV (TOK Gloss:and/as/also|Vocal:kamA|UTF8vocal:كَما)
(S (S (VP (TOK Gloss:hold/convene/conclude+it/they/she|Vocal:Eaqadat|UTF8vocal:عَقَدَت)
(NP-SBJ (PUNC ")
(NP (TOK Gloss:the+parties/bands|Vocal:Al>aHozAbu|UTF8vocal:الأَحْزابُ)
(TOK Gloss:the+national|Vocal:AlwaTaniy~apu|UTF8vocal:الوَطَنِيَّةُ))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (TOK Gloss:the+organizations/agencies|Vocal:-Alhayo}Atu|UTF8vocal:-الهَيْئاتُ)
(TOK Gloss:the+Islamic/Islamist/Muslim|Vocal:AlAisolAmiy~apu|UTF8vocal:الإِسْلامِيَّةُ))
(PUNC "))
(PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:Tripoli_|Vocal:TarAbulus|UTF8vocal:طَرابُلُس)))
(NP-OBJ (TOK Gloss:meeting/gathering/society|Vocal:AijotimAEAF|UTF8vocal:اِجْتِماعاً))
(PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:center/station|Vocal:marokazi|UTF8vocal:مَرْكَزِ)
(NP (TOK Gloss:Hizb/Hezb|Vocal:Hizobi|UTF8vocal:حِزْبِ)
(NP (TOK Gloss:the+Baath|Vocal:AlbaEov|UTF8vocal:البَعْث)))))))
(PUNC ,)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (TOK Gloss:issue/publish+it/they/she|Vocal:->aSodarat|UTF8vocal:-أَصْدَرَت)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:communiqu/statement/declaration|Vocal:bayAnAF|UTF8vocal:بَياناً))
(SBAR (WHNP-1 (-NONE- *0*))
(S (VP (TOK Gloss:praise/commend/build+he/it|Vocal:>a$Ada|UTF8vocal:أَشادَ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(PP-CLR (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:the+people/nation|Vocal:-Al$aEobi|UTF8vocal:-الشَعْبِ)
(TOK Gloss:the+Palestinian|Vocal:AlfilasoTiyniy~i|UTF8vocal:الفِلَسْطِينِيِّ)))
(NAC (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(SBAR-NOM (WHNP-2 (TOK Gloss:what|Vocal:-mA|UTF8vocal:-ما))
(S (VP (TOK Gloss:he/it+wage/embark/carry_out|Vocal:yaxuwDu-|UTF8vocal:يَخُوضُ-)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
(NP-2 (-NONE- *T*)))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:confrontations/encounters|Vocal:muwAjahAtK|UTF8vocal:مُواجَهاتٍ)))
(PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:territories/land|Vocal:>arADiy|UTF8vocal:أَراضِي)
(NP (TOK Gloss:the+power/authority/rule|Vocal:Als~uloTapi|UTF8vocal:السُّلْطَةِ))))))))
(PUNC ,)))))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (TOK Gloss:see/think/believe+he/it|Vocal:-ra>aY|UTF8vocal:-رَأَى)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ)
(S (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:the+summit|Vocal:Alqim~apa|UTF8vocal:القِمَّةَ)
(TOK Gloss:the+Arab/Arabic|Vocal:AlEarabiy~apa|UTF8vocal:العَرَبِيَّةَ))
(PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:Beirut|Vocal:bayoruwta|UTF8vocal:بَيْرُوتَ))))
(NP-PRD (PUNC ")
(NP (TOK Gloss:opportunity/chance|Vocal:furoSapN|UTF8vocal:فُرْصَةٌ)
(TOK Gloss:historical|Vocal:tAriyxiy~apN|UTF8vocal:تارِيخِيَّةٌ))
(PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:the+Arabs|Vocal:-AlEarabi|UTF8vocal:-العَرَبِ)))
(PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:confirmation/affirmation/guarantee|Vocal:-ta>okiydi|UTF8vocal:-تَأْكِيدِ)
(NP (TOK Gloss:option/choice/selection|Vocal:xiyAri|UTF8vocal:خِيارِ)
(NP (TOK Gloss:the+resistance/opposition/struggle|Vocal:AlmuqAwamapi|UTF8vocal:المُقاوَمَةِ)))))
(PUNC ")))))))
(PUNC .))
كَما عَقَدَت " الأَحْزابُ الوَطَنِيَّةُ وَ- -الهَيْئاتُ الإِسْلامِيَّةُ " فِي طَرابُلُس اِجْتِماعاً فِي مَرْكَزِ حِزْبِ
البَعْث , وَ- -أَصْدَرَت بَياناً أَشادَ بِ- -الشَعْبِ الفِلَسْطِينِيِّ وَ- -ما يَخُوضُ-
-هُ مِن مُواجَهاتٍ فِي أَراضِي السُّلْطَةِ , وَ- -رَأَى أَنَّ القِمَّةَ العَرَبِيَّةَ
فِي بَيْرُوتَ " فُرْصَةٌ تارِيخِيَّةٌ لِ- -العَرَبِ لِ- -تَأْكِيدِ خِيارِ المُقاوَمَةِ " .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1
ARG1-بِ-: bi-Al$~aEobi AlfilasoTiyniy~i
Gloss: the Palestinian people
REL: >a$Ada أَشادَ
(S (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:attend/appear/be_present+he/it|Vocal:-HaDara|UTF8vocal:-حَضَرَ)
(NP-TMP (TOK Gloss:noon/afternoon|Vocal:Zuhora|UTF8vocal:ظُهْرَ)
(NP (TOK Gloss:the+Monday|Vocal:AlAivonayoni|UTF8vocal:الاِثْنَيْنِ)
(TOK Gloss:the+past/expired/elapsed/gone_by|Vocal:AlfA}iti|UTF8vocal:الفائِتِ)))
(PP-LOC (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (TOK Gloss:house/home|Vocal:dAri|UTF8vocal:دارِ)
(NP (TOK Gloss:union/syndicate|Vocal:niqAbapi|UTF8vocal:نِقابَةِ)
(NP (TOK Gloss:the+journalism/press|Vocal:AlS~aHAfapi|UTF8vocal:الصَّحافَةِ)))))
(NP-SBJ (NP (NP (TOK Gloss:president/head/chairman|Vocal:ra}iysu|UTF8vocal:رَئِيسُ)
(NP (TOK Gloss:municipality/township|Vocal:baladiy~api|UTF8vocal:بَلَدِيَّةِ)
(NP (TOK Gloss:the+Damour|Vocal:Ald~Amuwri|UTF8vocal:الدّامُورِ))))
(NP (TOK Gloss:Antoine/Antoin|Vocal:>anoTuwAn|UTF8vocal:أَنْطُوان)
(TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:gfry|UTF8vocal:غفري)))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (NP (TOK Gloss:deputy/delegate/vice-|Vocal:-nA}ibu|UTF8vocal:-نائِبُ)
(NP (TOK Gloss:the+president/head/chairman|Vocal:Alr~a}iysi|UTF8vocal:الرَّئِيسِ)))
(NP (TOK Gloss:Ihsan|Vocal:AiHosAn|UTF8vocal:إِحْسان)
(TOK Gloss:Aql|Vocal:Eaqol|UTF8vocal:عَقْل))))))
(PUNC ,)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (TOK Gloss:offer/present/introduce+they_|Vocal:-qad~amA|UTF8vocal:-قَدَّما)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (TOK Gloss:the+captain/staff_sergeant/first_sergeant|Vocal:Aln~aqiybi|UTF8vocal:النَّقِيبِ)
(TOK Gloss:Muhammad/Mohamed|Vocal:muHam~ad|UTF8vocal:مُحَمَّد)
(TOK Gloss:Baalbakki|Vocal:baEolabak~iy~|UTF8vocal:بَعْلَبَكِّيّ)))
(PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:name|Vocal:-{isomi|UTF8vocal:-اِسْمِ)
(NP (TOK Gloss:the+council/board|Vocal:Almajolisi|UTF8vocal:المَجْلِسِ)
(TOK Gloss:the+indigenous/popular|Vocal:Albaladiy~i|UTF8vocal:البَلَدِيِّ))))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:decision/resolution|Vocal:qarArAF|UTF8vocal:قَراراً))
(PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:designation/allocation/apportionment|Vocal:-taxoSiySi|UTF8vocal:-تَخْصِيصِ)
(NP (NP (TOK Gloss:garden|Vocal:HadiyqapK|UTF8vocal:حَدِيقَةٍ)
(TOK Gloss:general/common/public|Vocal:EAm~apK|UTF8vocal:عامَّةٍ))
(SBAR (WHNP-1 (-NONE- *0*))
(S (VP (TOK Gloss:he/it+be_praised/be_commended/be_built|Vocal:yu$Adu|UTF8vocal:يُشادُ)
(PP-LOC (TOK Gloss:on/above|Vocal:Ealay-|UTF8vocal:عَلَي-)
(NP (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
(NP-1 (-NONE- *T*))))
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:the+monument/memorial|Vocal:Aln~uSobu|UTF8vocal:النُّصْبُ)
(TOK Gloss:the+mentioned/worthy_of_mention|Vocal:Alma*okuwru|UTF8vocal:المَذْكُورُ)))))))))))))
(PUNC .))
وَ- -حَضَرَ ظُهْرَ الاِثْنَيْنِ الفائِتِ إِلَى دارِ نِقابَةِ الصَّحافَةِ رَئِيسُ بَلَدِيَّةِ الدّامُورِ أَنْطُوان غفري وَ-
-نائِبُ الرَّئِيسِ إِحْسان عَقْل , وَ- -قَدَّما إِلَى النَّقِيبِ مُحَمَّد بَعْلَبَكِّيّ بِ- -اِسْمِ المَجْلِسِ
البَلَدِيِّ قَراراً بِ- -تَخْصِيصِ حَدِيقَةٍ عامَّةٍ يُشادُ عَلَي- -ها النُّصْبُ المَذْكُورُ .
ARGM-LOC: Ealay-hA *T*
Gloss: on it
ARG1: Aln~uSobu Alma*okuwru
Gloss: the mentioned memorial
REL: >a$Ada أَشادَ